To ja Wam dam coś, czego jeszcze na bank nie słyszałyście
Rok temu śpiewaliśmy "Requiem" Karla Jenkinsa, współczesnego kompozytora. No po prostu powalające jak dla mnie. Moim ulubionym utworem jest "Dies Irae", co też nie jest jakimś oryginalnym wyborem
Na YouTubie znajdziecie wszystkie części, ja podaję link tylko do wspomnianego. Załączam spis treści "Requiem" oraz tłumaczenie "Dies Irae".
http://www.youtube.com/watch?v=iLBseM98EQQ"Introit" – 6:49
"Dies Irae" – 4:41
"The Snow of Yesterday" – 3:15
"Rex Tremendae" – 3:10
"Confutatis" – 2:56
"From Deep in My Heart" – 2:38
"Lacrimosa" – 4:51
"Now as a Spirit" – 4:01
"Pie Jesu" – 4:36
"Having Seen the Moon" – 4:19
"Lux Aeterna" – 3:27
"Farewell" – 4:05
"In Paradisum" – 5:37
"Dies Irae"
Dies irae, dies illa…
Dies irae, dies illa,_____________Dzień to gniewu, dzień co zburzy
Solvet saeclum in favilla:________I w popiołach świat zanurzy,
Teste David cum Sibylla.________Jak z Sybillą Dawid wróży.
Quantus tremor est futurus,_____O, jak wielka będzie trwoga,
Quando judex est venturus,_____Gdy przed ścisłym sądem Boga
Cuncta stricte discussurus!______Stanie grzesznych rzesza mnoga.
Dies irae, dies illa…____________Dzień to gniewu, dzień co zburzy…
Tuba, mirum spargens sonum____Odgłos trąby archanioła
Per sepulchra regionum,________Grzmiąc wśród grobów dookoła
Coget omnes ante thronum._____Wszystkich przed tron Boży zwoła.
Dies irae, dies illa…____________Dzień to gniewu, dzień co zburzy…
Mors stupebit, et natura,_______Śmierć z przyrodą oniemiała,
Cum resurget creatura,_________Ujrzy cud, gdy ludzkość cała
Judicanti responsura.__________ Na sąd pójdzie zmartwychwstała.
Liber scriptus proferetur,________Księgę ludzkich spraw otworzą:
In quo totum continetur,________Z niej to przed stolicą Bożą
Unde mundus judicetur.________Przeciw światu śledztwo wdrożą.
Dies irae, dies illa..____________Dzień to gniewu, dzień co zburzy…
Judex ergo cum sedebit,________Sędzia tedy, gdy się zjawi
Quidquid latet, apparebit:______Co się kryło, jawnym sprawi,
Nil inultum remanebit._________Nic bez pomsty nie zostawi.
Quid sum miser tunc dicturus?__ Cóż ja powiem, człek ubogi:
Quem patronum rogaturus,_____W czyje mi się schronić progi,
Cum vix justus sit securus?_____Gdy i święci nie bez trwogi?
Dies irae, dies illa…___________Dzień to gniewu, dzień co zburzy…
Tuba, mirum spargens sonum___Odgłos trąby archanioła
Per sepulchra regionum,_______Grzmiąc wśród grobów dookoła
Coget omnes ante thronum.____Wszystkich przed tron Boży zwoła.
Dies irae, dies illa...___________Dzień to gniewu, dzień co zburzy…