różne wydania Księgi mediów

[Obserwator]

Udało mi się zdobyć "Księgę mediów" w tłumaczeniu Przemysława Grzybowskiego z 2003 roku. Zauważyłem jednak że istnieje późniejsze (z 2012) tłumaczenie "Księgi mediów" tego samego autora. Być może to tylko wznowienie, ale zastanawiam się czy pomiędzy tymi wydaniami występują jakieś istotne różnice. Czy ktoś może coś podpowiedzieć w tej sprawie ?

[Darel]

Wielkiej różnicy nie ma na pewno. Tym niemniej moim zdaniem lepiej jest posiadać nowsze wydania z nieco poprawionym tłumaczeniem. Gdzieś to Konrad tłumaczył na przykładzie Księgi Duchów. Ja sam posiadam tą publikację z bodajże 1993 roku i przymierzam się do zakupu nowego wydania ze strony http://rivail.pl/

[Obserwator]

Najnowszą "Księgę duchów" już mam (paktycznie przeczytaną) i powoli kompletuję literaturę spirytystyczną z wydawnicta "Rivail". Księgi Mediów niestety tam nie ma, więc zdobyłem ją drogą wymiany od osoby która zupełnie nie wiedziała co posiada Wymiana była korzystna - "Księga mediów" w zamian za "Moją rewolucję" Che Guevary i reprint pamiętników Trockiego

[konrad]

Co do książek Kos, to chyba nie ma większych różnic między wydaniami, no może z wyjątkiem okładki. Nie wykluczam też, że zostały poprawione jakieś literówki.

[karolina86]

czy ktoś posiada Księge Mediów w pdf ?jeżeli tak będę wdzięczna za pw

[OneNight]

Wysłałem Ci link na PW.

[ZabaZaba]

Jakoś przebrnęłam przez Księgę duchów. Zabrałam się za Księgę mediów, jestem w połowie i jest mi coraz bardziej głupio samej przed sobą, że to czytam. Nie przekonują mnie opisy i wyjaśnienia zjawisk. O ile autor w swojej epoce mógł jeszcze czytelnika przekonać swoimi argumentami o tyle dzisiaj brzmi to wszystko naiwnie.
Jestem ciekawa, jakie są Wasze odczucia po lekturze?

[odnowa2]

Jakoś przebrnęłam przez Księgę duchów. Zabrałam się za Księgę mediów, jestem w połowie i jest mi coraz bardziej głupio samej przed sobą, że to czytam. Nie przekonują mnie opisy i wyjaśnienia zjawisk. O ile autor w swojej epoce mógł jeszcze czytelnika przekonać swoimi argumentami o tyle dzisiaj brzmi to wszystko naiwnie.
Jestem ciekawa, jakie są Wasze odczucia po lekturze?

Świadczyć to może tylko o jednym: wiesz więcej

[piotr36zaser12]

Jak dla mnie bardzo słaba, jednak to moje odczucie