Degradacja ludzkości w obecnym wieku (kali-juga)
: 30 mar 2015, 16:08Śrimad Bhagawatam Księga 12
2.1
Śukadewa Goswami powiedział:
– O królu, religia, prawdomówność, czystość, tolerancja, łaska, długość życia, fizyczna siła i pamięć dzień po dniu ulegną zmniejszeniu pod wpływem potężnego wieku Kali.
2.2
W Kali-judze, samo tylko bogactwo będzie uważane za oznakę dobrych urodzin, odpowiedniego zachowania się i dobrych cech. Prawo i sprawiedliwość będą stosowane w oparciu o czyjąś pozycję.
2.3
Mężczyźni i kobiety będą żyć razem tylko w oparciu o zewnętrzną atrakcję cielesną, a sukces w interesach będzie polegał na oszustwie. Męskość czy kobiecość będzie oceniana stosownie do sprawności w seksie, a mężczyzna będzie przyjmowany jako bramin tylko dzięki noszeniu świętej nici.
2.4
Czyjaś duchowa pozycja będzie określana stosownie do zewnętrznych symboli i w oparciu o tę samą zasadę ludzie będą zmieniać duchowe porządki życia. Czyjaś własność będzie uważana za podejrzaną jeśli osoba ta nie będzie zarabiała wystarczająco na swoje utrzymanie, a sprytny mówca będzie uważany za uczoną osobę.
2.5
Osoba bez pieniędzy będzie uważana za pozbawioną świętości, a hipokryzja będzie przyjmowana za moralność. Małżeństwo będzie zawierane jedynie w oparciu o umowę słowną, za wystarczające oczyszczenie ciała, bez dekorowania go symbolami religijnymi, będzie jedynie wzięcie kąpieli.
2.6
Święte miejsca będą uważane jedynie za zbiorniki wody do wzięcia oczyszczającej kąpieli, a czyjaś piękność będzie oceniana w oparciu o sposób uczesania.
Zapełnianie brzucha stanie się celem życia, a zuchwalstwo przyjmowane będzie za tak zwaną prawdę. Ten kto będzie w stanie utrzymać rodzinę uważany będzie za eksperta życiowego, a zasady religijne będą przestrzegane tylko dla reputacji.
2.7
Gdy Ziemia przepełni się taką skorumpowaną populacją to najsilniejsi z klas społecznych przejmą władzę polityczną.
2.8
Tracąc swoje żony i własności dla skąpych i bezlitosnych władców zachowujących się nie lepiej niż złodzieje, ludzie pouciekają w góry i do lasów.
2.9
Nękani klęskami głodowymi i nadmiernymi podatkami ludzie uciekną się do jedzenia liści, korzeni, mięsa, dzikiego miodu, owoców, kwiatów i nasion. Gnębieni suszą będą całkowicie zrujnowani.
2.10
Ludzie będą cierpieć nadmierny chłód, silne wiatry, wielkie upały, deszcze i śnieżyce. Co więcej, będą dalej prześladowani zamieszkami, głodem, pragnieniem, chorobami i wielkim niepokojem.
2.11
Maksymalna długość życia człowieka w Kali-judze wynosić będzie 50 lat.
2.12-16
Pod koniec wieku Kali ciała wszystkich stworzeń poważnie zmaleją, a religijne zasady warnaśrama dharmy ulegną zatraceniu. Ścieżka Wed ulegnie całkowitemu zapomnieniu w społeczeństwie ludzkim, a tak zwana religia będzie głównie ateistyczna. Władcy w większości będą złodziejami, zajęcia ludzi opierać się będą na kradzieży, kłamstwie i niepotrzebnej przemocy, wszystkie klasy zredukowane będą do najniższego poziomu śudrów (robotników), krowy będą rozmiarów kozła, duchowe zgromadzenia nie będą różniły się od zwyczajnych domów, a rodzinne połączenia będą ograniczały się do natychmiastowych związków małżeńskich.
2.17
Pan Wisznu, Dusza Najwyższa i mistrz duchowy wszystkich ruchomych i nieruchomych żywych istot, który jest Bogiem, Najwyższą Osobą, rodzi się aby chronić zasady religijne i uwolnić świętych wielbicieli od reakcji materialnego działania.
2.18
Pan Kalki pojawi się w domu wielkiej duszy i najwybitniejszego bramina o imieniu
Wisznujaśa, w wiosce Śambhala.
2.19-20
Pan Kalki, władca wszechświata, dosiądzie Swojego rączego konia Dewadattę i z mieczem w dłoni będzie podróżował po Ziemi ukazując osiem mistycznych bogactw, cech Najwyższego Boga i Swój niezrównany blask. W ten sposób będzie przemieszczał się z wielką prędkością i zabije miliony złodziei i oszustów pozujących na władców.
2.21
Po śmierci oszukańczych władców, mieszkańcy miast i wiosek poczują powiewy wiatru przynoszącego najświętszy zapach papki sandałowej i innych ornamentów Pana Wasudewy i w ten sposób ich umysły staną się oczyszczone duchowo.
2.22
Kiedy Pan Wasudewa, Bóg, Najwyższa Osoba, ukaże się w Swojej transcendentalnej formie czystej dobroci w sercach pozostałych przy życiu ludzi, ponownie obficie zaludnią oni Ziemię.
2.23
Kiedy Najwyższy Pan pojawi się w postaci Kalki, obrońcy religii, nastąpi ponownie Satja-juga i ludzkie społeczeństwo przywróci potomstwo w cesze dobroci.
3.30
Kiedy jednak dominującymi cechami jest oszustwo, kłamstwo, lenistwo, ospałość, gwałtowność, depresja, lament, oszołomienie, strach i nędza to jest to czas Kali-jugi, w którym przeważa ignorancja.
3.31
Z powodu złych cech Kali-jugi, ludzie będą krótkowzroczni, nieszczęśliwi, żarłoczni, pożądliwi i często dotknięci nędzą. Kobiety staną się nieczyste i bez zahamowań będą zmieniać mężczyzn jeden za drugim.
3.32
Miasta zdominowane będą przez złodziei, Wedy będą zanieczyszczone spekulacjami ateistów, przywódcy polityczni będą dosłownie zjadali swoich podwładnych, a tak zwani kapłani i intelektualiści oddawać się będą zadowalaniu swoich brzuchów i genitali.
3.33
Brahmaczarini (studenci żyjący w celibacie) nie będą w stanie przestrzegać swoich ślubów i w ogólności staną się nieczyści. Właściciele domów staną się żebrakami, wanaprasthowie będą mieszkali w wioskach, a sanjasini (wyrzeczeni wędrowni asceci) staną się chciwi bogactw.
3.34
Kobiety będą mniejsze, będą ulegać przejadaniu, stracą wrodzoną sobie niewinność oraz będą rodzić więcej dzieci, o które nie będą w stanie właściwie zadbać. Będą szorstkie w mowie, będą kraść, oszukiwać i staną się niezmiernie zuchwałe.
3.35
Handlarze zaangażowani będą w nieczyste interesy i będą gromadzić pieniądze w oszukańczy sposób. Ludzie będą przyjmować zdegradowane zajęcia nawet jeśli nie będzie ku temu potrzeby.
3.36
Słudzy porzucą swoich panów gdy ci utracą bogactwo, nawet jeśli ich pan będzie świętą osobą o przykładnym charakterze Panowie porzucą niezdolnych służących nawet jeśli sługa ten służył przez wiele generacji. Krowy będą porzucane lub zabijane gdy przestaną dawać mleko.
3.37
W Kali-judze mężczyźni będą nikczemnikami kontrolowanymi przez kobiety. Odrzucą swoich ojców, braci i innych krewnych i przyjaciół dla współżycia z siostrami i braćmi swoich żon. W ten sposób ich koncepcja przyjaźni i związków oparta będzie głównie na seksie.
3.38
Ludzie pozbawieni kultury będą przyjmować jałmużnę w imię Boga oraz będą zarabiać na życie robiąc pokaz wyrzeczeń i ubierania się w szaty duchowne. Ludzie nie wiedzący nic o religii zasiądą na najwyższych pozycjach i ośmielą się mówić o zasadach religijnych.
3.39-40
O królu, umysły ludzi w wieku Kali będą niespokojne. Ludzie ci będą wycieńczeni klęskami, podatkami i strachem przed suszą. Będą pozbawieni właściwego odzienia,odpoczynku, seksu, kąpieli i nie będą mieli ornamentów do dekorowania ciał,a wraz z postępem Kali-jugi będą przypominać ścigane, upiorne stwory.
3.41
W Kali-judze człowiek poczuje nienawiść do innych nawet o kilka monet. Pozbywając się wszystkich przyjacielskich związków,ludzie będą gotowi porzucić własne życia i zabić swoich krewnych.
3.42
Mężczyźni nie będą dłużej opiekować się starszymi, rodzicami, własnymi dziećmi czy żonami. Całkowicie zdegradowani będą dbali tylko o zadowolenie swoich brzuchów i genitali.
3.43
O królu, inteligencja ludzi Kali-jugi będzie opanowana przez ateizm i prawie nigdy nie będą oni spełniać ofiar dla Boga, Najwyższej Osoby, który jest najwyższym mistrzem duchowym wszechświata. Chociaż wszystkie wielkie osobistości kontrolujące trzy światy składają pokłony u lotosowych stóp Najwyższego Pana to jednak nieznaczni i godni pożałowania ludzie tego wieku Kali nie będą wielbić Boga, Najwyższej Osoby.
3.44
Jeśli pełen strachu przed śmiercią człowiek tracąc świadomość upadnie na łóżko i wypowie Święte Imię Najwyższego Pana to może uwolnić się od reakcji swojej pracy dla korzyści i osiągnąć najwyższe przeznaczenie. Jednak ludzie Kali-jugi i tak nie będą wielbić Najwyższego Pana.
3.45
W Kali-judze rzeczy, miejsca i nawet ludzie, wszyscy są zanieczyszczeni.Jednak wszechpotężny Bóg może zniwelować wszystkie zanieczyszczenia z życia tego kto skupi się na Najwyższym Panu.
3.46
Jeśli ktoś słucha o Najwyższym Panu, gloryfikuje Go, medytuje o Nim, wielbi Go lub po prostu składa pokłony, temu który usytuowany jest wewnątrz serca każdego, wtedy Najwyższy Pan odsunie z umysłu takiej osoby zanieczyszczenia zgromadzone tam przez tysiące żyć.
2.1
Śukadewa Goswami powiedział:
– O królu, religia, prawdomówność, czystość, tolerancja, łaska, długość życia, fizyczna siła i pamięć dzień po dniu ulegną zmniejszeniu pod wpływem potężnego wieku Kali.
2.2
W Kali-judze, samo tylko bogactwo będzie uważane za oznakę dobrych urodzin, odpowiedniego zachowania się i dobrych cech. Prawo i sprawiedliwość będą stosowane w oparciu o czyjąś pozycję.
2.3
Mężczyźni i kobiety będą żyć razem tylko w oparciu o zewnętrzną atrakcję cielesną, a sukces w interesach będzie polegał na oszustwie. Męskość czy kobiecość będzie oceniana stosownie do sprawności w seksie, a mężczyzna będzie przyjmowany jako bramin tylko dzięki noszeniu świętej nici.
2.4
Czyjaś duchowa pozycja będzie określana stosownie do zewnętrznych symboli i w oparciu o tę samą zasadę ludzie będą zmieniać duchowe porządki życia. Czyjaś własność będzie uważana za podejrzaną jeśli osoba ta nie będzie zarabiała wystarczająco na swoje utrzymanie, a sprytny mówca będzie uważany za uczoną osobę.
2.5
Osoba bez pieniędzy będzie uważana za pozbawioną świętości, a hipokryzja będzie przyjmowana za moralność. Małżeństwo będzie zawierane jedynie w oparciu o umowę słowną, za wystarczające oczyszczenie ciała, bez dekorowania go symbolami religijnymi, będzie jedynie wzięcie kąpieli.
2.6
Święte miejsca będą uważane jedynie za zbiorniki wody do wzięcia oczyszczającej kąpieli, a czyjaś piękność będzie oceniana w oparciu o sposób uczesania.
Zapełnianie brzucha stanie się celem życia, a zuchwalstwo przyjmowane będzie za tak zwaną prawdę. Ten kto będzie w stanie utrzymać rodzinę uważany będzie za eksperta życiowego, a zasady religijne będą przestrzegane tylko dla reputacji.
2.7
Gdy Ziemia przepełni się taką skorumpowaną populacją to najsilniejsi z klas społecznych przejmą władzę polityczną.
2.8
Tracąc swoje żony i własności dla skąpych i bezlitosnych władców zachowujących się nie lepiej niż złodzieje, ludzie pouciekają w góry i do lasów.
2.9
Nękani klęskami głodowymi i nadmiernymi podatkami ludzie uciekną się do jedzenia liści, korzeni, mięsa, dzikiego miodu, owoców, kwiatów i nasion. Gnębieni suszą będą całkowicie zrujnowani.
2.10
Ludzie będą cierpieć nadmierny chłód, silne wiatry, wielkie upały, deszcze i śnieżyce. Co więcej, będą dalej prześladowani zamieszkami, głodem, pragnieniem, chorobami i wielkim niepokojem.
2.11
Maksymalna długość życia człowieka w Kali-judze wynosić będzie 50 lat.
2.12-16
Pod koniec wieku Kali ciała wszystkich stworzeń poważnie zmaleją, a religijne zasady warnaśrama dharmy ulegną zatraceniu. Ścieżka Wed ulegnie całkowitemu zapomnieniu w społeczeństwie ludzkim, a tak zwana religia będzie głównie ateistyczna. Władcy w większości będą złodziejami, zajęcia ludzi opierać się będą na kradzieży, kłamstwie i niepotrzebnej przemocy, wszystkie klasy zredukowane będą do najniższego poziomu śudrów (robotników), krowy będą rozmiarów kozła, duchowe zgromadzenia nie będą różniły się od zwyczajnych domów, a rodzinne połączenia będą ograniczały się do natychmiastowych związków małżeńskich.
2.17
Pan Wisznu, Dusza Najwyższa i mistrz duchowy wszystkich ruchomych i nieruchomych żywych istot, który jest Bogiem, Najwyższą Osobą, rodzi się aby chronić zasady religijne i uwolnić świętych wielbicieli od reakcji materialnego działania.
2.18
Pan Kalki pojawi się w domu wielkiej duszy i najwybitniejszego bramina o imieniu
Wisznujaśa, w wiosce Śambhala.
2.19-20
Pan Kalki, władca wszechświata, dosiądzie Swojego rączego konia Dewadattę i z mieczem w dłoni będzie podróżował po Ziemi ukazując osiem mistycznych bogactw, cech Najwyższego Boga i Swój niezrównany blask. W ten sposób będzie przemieszczał się z wielką prędkością i zabije miliony złodziei i oszustów pozujących na władców.
2.21
Po śmierci oszukańczych władców, mieszkańcy miast i wiosek poczują powiewy wiatru przynoszącego najświętszy zapach papki sandałowej i innych ornamentów Pana Wasudewy i w ten sposób ich umysły staną się oczyszczone duchowo.
2.22
Kiedy Pan Wasudewa, Bóg, Najwyższa Osoba, ukaże się w Swojej transcendentalnej formie czystej dobroci w sercach pozostałych przy życiu ludzi, ponownie obficie zaludnią oni Ziemię.
2.23
Kiedy Najwyższy Pan pojawi się w postaci Kalki, obrońcy religii, nastąpi ponownie Satja-juga i ludzkie społeczeństwo przywróci potomstwo w cesze dobroci.
3.30
Kiedy jednak dominującymi cechami jest oszustwo, kłamstwo, lenistwo, ospałość, gwałtowność, depresja, lament, oszołomienie, strach i nędza to jest to czas Kali-jugi, w którym przeważa ignorancja.
3.31
Z powodu złych cech Kali-jugi, ludzie będą krótkowzroczni, nieszczęśliwi, żarłoczni, pożądliwi i często dotknięci nędzą. Kobiety staną się nieczyste i bez zahamowań będą zmieniać mężczyzn jeden za drugim.
3.32
Miasta zdominowane będą przez złodziei, Wedy będą zanieczyszczone spekulacjami ateistów, przywódcy polityczni będą dosłownie zjadali swoich podwładnych, a tak zwani kapłani i intelektualiści oddawać się będą zadowalaniu swoich brzuchów i genitali.
3.33
Brahmaczarini (studenci żyjący w celibacie) nie będą w stanie przestrzegać swoich ślubów i w ogólności staną się nieczyści. Właściciele domów staną się żebrakami, wanaprasthowie będą mieszkali w wioskach, a sanjasini (wyrzeczeni wędrowni asceci) staną się chciwi bogactw.
3.34
Kobiety będą mniejsze, będą ulegać przejadaniu, stracą wrodzoną sobie niewinność oraz będą rodzić więcej dzieci, o które nie będą w stanie właściwie zadbać. Będą szorstkie w mowie, będą kraść, oszukiwać i staną się niezmiernie zuchwałe.
3.35
Handlarze zaangażowani będą w nieczyste interesy i będą gromadzić pieniądze w oszukańczy sposób. Ludzie będą przyjmować zdegradowane zajęcia nawet jeśli nie będzie ku temu potrzeby.
3.36
Słudzy porzucą swoich panów gdy ci utracą bogactwo, nawet jeśli ich pan będzie świętą osobą o przykładnym charakterze Panowie porzucą niezdolnych służących nawet jeśli sługa ten służył przez wiele generacji. Krowy będą porzucane lub zabijane gdy przestaną dawać mleko.
3.37
W Kali-judze mężczyźni będą nikczemnikami kontrolowanymi przez kobiety. Odrzucą swoich ojców, braci i innych krewnych i przyjaciół dla współżycia z siostrami i braćmi swoich żon. W ten sposób ich koncepcja przyjaźni i związków oparta będzie głównie na seksie.
3.38
Ludzie pozbawieni kultury będą przyjmować jałmużnę w imię Boga oraz będą zarabiać na życie robiąc pokaz wyrzeczeń i ubierania się w szaty duchowne. Ludzie nie wiedzący nic o religii zasiądą na najwyższych pozycjach i ośmielą się mówić o zasadach religijnych.
3.39-40
O królu, umysły ludzi w wieku Kali będą niespokojne. Ludzie ci będą wycieńczeni klęskami, podatkami i strachem przed suszą. Będą pozbawieni właściwego odzienia,odpoczynku, seksu, kąpieli i nie będą mieli ornamentów do dekorowania ciał,a wraz z postępem Kali-jugi będą przypominać ścigane, upiorne stwory.
3.41
W Kali-judze człowiek poczuje nienawiść do innych nawet o kilka monet. Pozbywając się wszystkich przyjacielskich związków,ludzie będą gotowi porzucić własne życia i zabić swoich krewnych.
3.42
Mężczyźni nie będą dłużej opiekować się starszymi, rodzicami, własnymi dziećmi czy żonami. Całkowicie zdegradowani będą dbali tylko o zadowolenie swoich brzuchów i genitali.
3.43
O królu, inteligencja ludzi Kali-jugi będzie opanowana przez ateizm i prawie nigdy nie będą oni spełniać ofiar dla Boga, Najwyższej Osoby, który jest najwyższym mistrzem duchowym wszechświata. Chociaż wszystkie wielkie osobistości kontrolujące trzy światy składają pokłony u lotosowych stóp Najwyższego Pana to jednak nieznaczni i godni pożałowania ludzie tego wieku Kali nie będą wielbić Boga, Najwyższej Osoby.
3.44
Jeśli pełen strachu przed śmiercią człowiek tracąc świadomość upadnie na łóżko i wypowie Święte Imię Najwyższego Pana to może uwolnić się od reakcji swojej pracy dla korzyści i osiągnąć najwyższe przeznaczenie. Jednak ludzie Kali-jugi i tak nie będą wielbić Najwyższego Pana.
3.45
W Kali-judze rzeczy, miejsca i nawet ludzie, wszyscy są zanieczyszczeni.Jednak wszechpotężny Bóg może zniwelować wszystkie zanieczyszczenia z życia tego kto skupi się na Najwyższym Panu.
3.46
Jeśli ktoś słucha o Najwyższym Panu, gloryfikuje Go, medytuje o Nim, wielbi Go lub po prostu składa pokłony, temu który usytuowany jest wewnątrz serca każdego, wtedy Najwyższy Pan odsunie z umysłu takiej osoby zanieczyszczenia zgromadzone tam przez tysiące żyć.