Forum Spirytystyczne

Witam wszystkich użytkowników forum. Od jakiegoś czasu zainteresowałam się spirytyzmem dzięki mojej sąsiadce, która od ponad 50 lat "studiuje" i ciągle zgłębia ten temat. Zaczęłam swoją przygodę od "Hejnałów - Miesięcznik wiedzy duchowej" wydawany od 1929 do 1939 r. Miałam szczęście czytać oryginały świetnie zachowane. Potem przyszedł czas na Księgę Duchów A. Kardec'a. W międzyczasie "Zmora" Agnieszki Pilchowej. Teraz czekam z utęsknieniem na pierwsze polskie wydanie "Naszego Domu" Chico Xaviera. Po obejrzeniu filmu dostałam jeszcze większego "powera". Przepraszam, że zacznę od pytania: jak prawidłowo wymawia się Kardec - c czy k na końcu. Drażni mnie to że nie wiem. Pozdrawiam wszystkich.

Witam serdecznie.
A Kardec wymawia się z "k"na końcu.

Witamy . "Hejnały" to klasyka, nie każdy ma okazję od tego zaczynać .

A ja mam podobnie z tym że z prawdziwymi danymi Kardec`a, czyli: Leon Denizard Hippolyte Rivail. Chyba tylko Konrad wie jak się je poprawnie wymawia ...

sigma pisze:Leon Denizard Hippolyte Rivail

[Leą deni'zar ipo'lit ri'vaj] - uproszczona transkrypcja fonetyczna.

W przypadku Kardeca można przyjąć bardziej spolszczoną wymowę, bo taka chyba funkcjonuje i wymawiać jego pseudonim ['alan 'kardek] akcentowane jak po polsku, ale oczywiście z -k na końcu.

Żeby jeszcze się pobawić, oto wymowa kilku nazwisk:

Fransisco Cândido Xavier [fran'siszku 'kandzidu szaw'jeh] - literki w nawiasach należy wymawiać jak po polsku, czyli np. "dzi" jak w wyrazie "dziewczyna"

Chico Xavier ['sziku szaw'jeh] - tutaj ja staram się promować spolszczoną wersję wymowy, czyli ['sziko ksaw'jer], podobnie robią Francuzi, którzy wymawiają ['sziko gzaw'je]

Divaldo Pereira Franco [dzi'wałdu pe'rejra 'franku]

Leon Denis [leą deni]

Gabriel Delanne [gab'riel de'lan]

Gustave Geley [güs'taw że'le]

Charles Richet [szarl ri'sze]

Witam Cię na forum

Konradzie - pojęcia nie miałem, że to aż tak pokręcone jest.
Dla mnie zawsze Chico Xavier to był po prostu [cziko ksavier] a nie szika i inne szawjechy

Witam serdecznie, bardzo radujące jest to gdy pojawia się na forum osoba która wcześniej pielęgnowała w sobie poglądy podobne do nas, a teraz mam nadzieje razem z nami będzie poszerzać swoją wiedzę.

"Choć świat materialny można opisać za pomocą metod matematycznych, ludzka dusza wymaga stworzenia odrębnej gałęzi nauki, właściwej tylko jej" Kartezjusz

Dziękuję przede wszystkim Konradowi za "oświecenie", bo pani która mnie zaraziła spirytyzmem uparcie wymawia "c" na końcu a mnie to trochę raziło, stąd to pytanie. Przy okazji dowiedziałam się jak wymiawiać też inne nazwiska. Wiedzy nigdy za dużo. Mam nadzieję, że przez udział w tym forum moje horyzonty spirytystyczne będą się poszerzać. Pozdrawiam ciepło.

dankamik pisze: ... pani która mnie zaraziła spirytyzmem uparcie wymawia "c" na końcu a mnie to trochę raziło ...

Ja też się staram wymawiać wyrazy obcojęzyczne zgodnie z zasadami wymowy języka im właściwego. Z tym że tego co wiem, Francuzi takich rozterek nie mają. Oni po prostu wymawiają wyrazy obcojęzyczne zgodnie z zasadami wymowy francuskiej .

dankamik pisze: ... Mam nadzieję, że przez udział w tym forum moje horyzonty spirytystyczne będą się poszerzać. Pozdrawiam ciepło.

Ja zacząłem rozumieć o co chodzi w spirytyźmie po przeczytaniu książki pt. "Czym jest spirytyzm ?".

Sigma - uczymy się przez całe życie. I to jest piękne. Przysłowie jest takie że uczymy się przez całe życie i głupi umieramy. Nie do końca się z tym zgadzam, ale .... coś w tym jest. Jutro napiszę kilka słów w dziale "Literatura spirytystyczna". Dzisiaj już niestety muszę zakończyć. Rodzina ...

Witaj dankamik! Mam nadzieję, że zostaniesz u nas na dłużej

Swoją droga i ja się dowiedziałem paru ważnych rzeczy dotyczących wymowy Szczególnie zaskoczyła mnie wymowa nazwiska D. Franco i L. Denisa A po projekcji filmu "Chico Xavier" sam byłem zbity z tropu, bo zawsze mówiłem (jak inni widzę) [cziko ksawier] a tutaj słyszałem jakieś [sziku szavier] ;D