Divaldo Franco i Joanna de Angelis - Żyć szczęśliwie
: 16 lip 2008, 11:55Forum dotyczące Literatury spirytystycznej warto chyba zacząć od dobrej wiadomości. 
Udało się niemalże zakończyć prace nad tłumaczeniem pierwszej książki znanego brazylijskiego medium Divaldo Franco. Napisała ją za jego pośrednictwem jego duchowa opiekunka Joanna de Angelis. Książka nosząca po portugalsku tytuł "Vida Feliz" jest zbiorem krótkich tekstów, które pomagają nam odnaleźć się w trudnych chwilach, dostrzec to, co w życiu ważne. Mam nadzieję, że już wkrótce uda nam się zamieścić w internecie jej fragmenty.
W tej chwili kończymy korektę tłumaczenia i już wkrótce, miejmy nadzieję, zostanie wydana, jeżeli nie w Polsce, to przy współpracy z brazylijskim wydawnictwem zajmującym się publikacją książek Divaldo Franco.
Będzie to praktycznie pierwsza pozycja tego medium, która ukaże się w naszym języku. Z tego, co powiedział mi sam Divaldo, dotychczas przetłumaczono na polski jedynie dwa krótkie opowiadania, które niestety nie ukazały się nigdy w polskich księgarniach. Wkrótce jednak powinno się dużo zmienić, choć trudno przypuszczać, by udało nam się przetłumaczyć wszystkie książki napisane ręką tego medium. Są ich bowiem setki...
Udało się niemalże zakończyć prace nad tłumaczeniem pierwszej książki znanego brazylijskiego medium Divaldo Franco. Napisała ją za jego pośrednictwem jego duchowa opiekunka Joanna de Angelis. Książka nosząca po portugalsku tytuł "Vida Feliz" jest zbiorem krótkich tekstów, które pomagają nam odnaleźć się w trudnych chwilach, dostrzec to, co w życiu ważne. Mam nadzieję, że już wkrótce uda nam się zamieścić w internecie jej fragmenty.W tej chwili kończymy korektę tłumaczenia i już wkrótce, miejmy nadzieję, zostanie wydana, jeżeli nie w Polsce, to przy współpracy z brazylijskim wydawnictwem zajmującym się publikacją książek Divaldo Franco.
Będzie to praktycznie pierwsza pozycja tego medium, która ukaże się w naszym języku. Z tego, co powiedział mi sam Divaldo, dotychczas przetłumaczono na polski jedynie dwa krótkie opowiadania, które niestety nie ukazały się nigdy w polskich księgarniach. Wkrótce jednak powinno się dużo zmienić, choć trudno przypuszczać, by udało nam się przetłumaczyć wszystkie książki napisane ręką tego medium. Są ich bowiem setki...
. Działać ! działać! 
A kolejne książki Divaldo powinny ukazać się w tym albo w następnym roku.