Tłumaczenia

Dyskusje o książkach związanych z tematyką spirytystyczną i dostępnych w Polsce. Recenzje, zapowiedzi, streszczenia książek zagranicznych.

Re: Tłumaczenia

Postautor: Nikita » 12 kwie 2013, 12:47

dzieki..
Nikita
Sympatyk spirytyzmu
 
Posty: 5352
Rejestracja: 03 maja 2010, 15:31

Re: "Medium Joanna d'Arc" Leona Denis

Postautor: Hansel » 10 mar 2015, 23:06

Luperci Faviani pisze:Skoro pojawił się taki wątek, to ponownie informuję, że tłumaczę "Medium Joanna d'Arc" Leona Denis.


A mogę spytać kiedy skończytsz bo zainteresowała mnie ta pozycja.
Narodzić się, umrzeć, odrodzić ponownie i wciąż się rozwijać - takie jest prawo
Awatar użytkownika
Hansel
 
Posty: 3754
Rejestracja: 13 gru 2014, 17:26

Re: Tłumaczenia

Postautor: gretkaa » 02 wrz 2016, 17:50

Tłumaczę teksty od kilku lat, teraz nawet współpracuję z biurem tłumaczeń, ale wciąż nie mam odwagi zabrać się za tłumaczenie książki.
gretkaa
 
Posty: 1
Rejestracja: 02 wrz 2016, 17:49

Re: Tłumaczenia

Postautor: Luperci Faviani » 04 wrz 2016, 19:17

Hansel pisze:
Luperci Faviani pisze:Skoro pojawił się taki wątek, to ponownie informuję, że tłumaczę "Medium Joanna d'Arc" Leona Denis.


A mogę spytać kiedy skończytsz bo zainteresowała mnie ta pozycja.


Będę musiał zacząć od nowa. Przetłumaczony wstęp gdzieś zgubiłem, a później pochłonęło mnie "Opętanie" Kardeca.
Luperci Faviani - życie jest niczym, wieczność jest wszystkim.
La certitude est une autre dimension de la croyance.
Awatar użytkownika
Luperci Faviani
 
Posty: 2412
Rejestracja: 22 lip 2008, 16:23
Lokalizacja: Polska

Re: Tłumaczenia

Postautor: cthulhu87 » 08 wrz 2016, 17:19

Luperci Faviani pisze:
Hansel pisze:
Luperci Faviani pisze:Skoro pojawił się taki wątek, to ponownie informuję, że tłumaczę "Medium Joanna d'Arc" Leona Denis.


A mogę spytać kiedy skończytsz bo zainteresowała mnie ta pozycja.


Będę musiał zacząć od nowa. Przetłumaczony wstęp gdzieś zgubiłem, a później pochłonęło mnie "Opętanie" Kardeca.


Bardzo czekam na tę książkę.
"Widziałem słynne grody starożytności, spoczywające pod całunem piasku lub kamienia, jak Kartagina, miasta greckie na Sycylii, równinę Rzymu z rozwartymi grobami i śpiące pod popiołem Wezuwiusza snem wieków dwudziestu cmentarze." L. Denis
http://www.ksiazki-spirytystyczne.pl
Awatar użytkownika
cthulhu87
Moderator forum
Moderator forum
 
Posty: 4282
Rejestracja: 19 lip 2008, 12:44

Re: Tłumaczenia

Postautor: Pawełek » 08 wrz 2016, 18:01

cthulhu87 pisze:Bardzo czekam na tę książkę.

Ja również. Jednak nie mogę się też doczekać "Genezy".
Awatar użytkownika
Pawełek
Moderator forum
Moderator forum
 
Posty: 1941
Rejestracja: 27 kwie 2015, 21:36
Lokalizacja: Śląsk

Re: Tłumaczenia

Postautor: karii » 09 wrz 2016, 08:44

Tu by się przydał ktoś kto robi tłumaczenia konsekutywne. Raz dwa by się z tym uporał.
karii
 
Posty: 1
Rejestracja: 09 wrz 2016, 08:43

Re: Tłumaczenia

Postautor: Luperci Faviani » 13 wrz 2016, 20:04

Może wrócę do tej nieszczęsnej Joanny?
Luperci Faviani - życie jest niczym, wieczność jest wszystkim.
La certitude est une autre dimension de la croyance.
Awatar użytkownika
Luperci Faviani
 
Posty: 2412
Rejestracja: 22 lip 2008, 16:23
Lokalizacja: Polska

Poprzednia

Wróć do Literatura spirytystyczna

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości