lilo pisze:Przy okazji malują się pierwsze sfery w zaświatach na jakie napotyka przeciętny człowiek. W ten sposób zrozumiałam że opis zaświatów przedstawiony w "Życiu po śmierci" (ale nie L.Dennis nie pamiętam nazwiska autorki)to tylko jedna z niższych sfer. Tamta autorka (medium chyba buddystka) opisuje widziane przez siebie zaświaty jako odbicie życia na Ziemi. Ludzie tworzą całe miasta (domy, sklepy, parki) własną myślą. Jean i Geralt wyjaśniają że dzieje się tak z duchami, które nie mogą oderwać sie od materializmu oraz ateistami. Ci którzy są w wyższych sferach tego nie potrzebują. W książce dużo więcej niż informacji jest wyrazów miłości przekazywanych przez zmarłego syna i jego wójka. Bardzo polecam !
Podobny opis zaświatów pojawia się również w literaturze brazylijskiej, zwłaszcza w dziełach Ducha o imieniu Andre Luiz, który w kilkunastu książkach opisuje swoje przeżycia po fizycznej śmierci, a także rozwija i tłumaczy informacje pochodzące z Księgi Duchów. Pierwszą z serii książek "Nasz Dom" (w oryginale: "Nosso Lar") właśnie tłumaczę na język polski. Myślę, że w pierwszej połowie przyszłego roku będę mógł Wam udostępnić pierwszą wersję tłumaczenia.
