Jak powstał nasz świat ?

[Hansel]

Zastanawia mnie ta kwestia co Duchy mówią na temat tego jak powstał świat w którym obecnie żyjemy ?

[bernadeta1963]

Nie wiem ,czy uwierzyła bym ''na słowo '' przekazowi ducha , który by opowiadał mi w jaki sposób powstała ludzkość i świat w którym żyjemy, To bardzo ciekawe pytanie. Traktuję duchy jak ludzi tylko bez cielesnej powłoki . Może jakiś wybitny uczony zajmujący się tym za życia opowie nam kiedyś czego dowiedział się po śmierci.
Takie ''zwykłe'' duchy jak każdy człowiek martwią się o swoich bliskich , którzy zostali tu na ziemi , o to jak dadzą sobie radę bez nich.Inne chcą odejść do lepszego miejsca , bo nic już ich tu nie trzyma. Myślę ,że tak na prawdę to oni się nie zastanawiają się nad tym jak ten świat powstał . Jeżeli uzyskali jakieś informacje to raczej będą się starać z całych sil aby przekazać nam co robić żeby tego świata nie zniszczyć .

[Pablo diaz]

Książka Chico Xaviera ,,Droga światła-Historia cywilizacji w świetle spirytyzmu,, opisuje jak powstał nasz świat.
Książka porusza także takie wątki jak;
I Geneza planety .............................................. .... 8
II Zorganizowane życie .............................................. ....... 11
III Rasa Adamowa .............................................. ....... 15
IV Cywilizacje Egipskie .............................................. .. 19
V Indie ................................................ ........................... 23
VI Rodzina indoeuropejska .............................................. . 27
VII Lud Izraela ............................................. ......... 31
VIII starożytne Chiny .............................................. ....... 35
IX Wielkie religie przeszłości ............................... 39
X Grecja i misja Sokratesa .................................... 43
XI Rzym ................................................ ......................... 47
XII Przyjście Jezusa ............................................. ......... 51
XIII Imperium Rzymskie i jego nieprawidłowości ......................... 55
XIV Budowa chrześcijaństwa ................................. 59
XV Ewolucja chrześcijaństwa ..................................... 63
XVI Kościół i inwazja barbarzyńców ....................... 67
XVII Średniowiecze .............................................. ............. 71
XVIII Nadużycia władzy religijnej .................................... 75
XIX Krucjaty i koniec średniowiecza ...................... 79
XX Światowy renesans ............................................ 83
XXI Okres przejściowy ..............................................87
XXII Rewolucja Francuska ............................................. 91
XXIII Wiek XIX .............................................. ................. 95
XXIV Spirytyzm i jego ewolucja ..................... 99
XXV Ewangelia i jej przyszłość ............................................ .. 103

Książka niestety w j.hiszpańskim http://www.espiritismo.cc/Descargas/lib ... la_luz.pdf
Doceniam wasze zainteresowanie jeśli wybierzcie jeden rozdział to chętnie wam przetłumaczę.

[Mirek]

Na kiedy nam ją przetłumaczysz i udostępnisz w pdf-ie?

[Pablo diaz]

Mirku nie posiadam żadnego wykształcenia nawet średniego, ani jakiejkolwiek wiedzy dotyczącej pewnych standardów niezbędnych do przetłumaczenia całej ksiażki.Jestem zwykłym prostym obywatelem(budowlańcem) ,który mogłby nie wyczuć ,co autor chce przekazać w swym przekazie (literatura spirytystyczna to często nie zrozumiałe dla mnie zagadnienia duchowe,dotyczące medycyny,astrologii,historii...o których nie mam zielonego pojęcia)a przez to wprowadzić w błąd czytelnika.
Dla tego też w poprzednim poście zaoferowałem przetłumaczenie tylko jednego rozdziału.
Dwa pierwsze rozdziały książki ,,Droga światła-Historia cywilizacji w świetle spirytyzmu,,
-Geneza planety
-Zorganizowane życie
dotyczą one założonego wątku i mógłbym się podjąć przełożenia na j.polski
Jak wcześniej wspomniałem wybierzcie sami rozdział ,który najbardziej was interesuje,to z miłą chęcią wam przetłumaczę.

[Nikita]

Pablo co sie przejmujesz brakiem studiow....niektorzy studenci do piet Ci nie dorastaja...wiem co mowie bo znam to srodowisko. Jestes bardzo inteligentnym i wrazliwmy czlowiekiem i chetnie przeczytalabym jakis rozdzial Twojego tlumaczenia...moze Geneze?

[Nikita]

Marek Hlasko tez nie mial jakis wyzszych szkol a ksiazki pisal...stare dusze maja juz wiele szkol za soba...

[Mirek]

Z tego co pamiętam, to Władek Reymont też nie był wykształcony.
Jako spirytysta powinieneś ufać bezgranicznie Bogu. Z Jego pomocą, wszystko jest możliwe. Pozwól Mu sobą kierować podczas tłumaczenia, a wszystko będzie tak wyrażone, jak być powinno
Więcej wiary w siebie

[Hansel]

Mirku nie posiadam żadnego wykształcenia nawet średniego, ani jakiejkolwiek wiedzy dotyczącej pewnych standardów niezbędnych do przetłumaczenia całej ksiażki.Jestem zwykłym prostym obywatelem(budowlańcem) ,który mogłby nie wyczuć ,co autor chce przekazać w swym przekazie (literatura spirytystyczna to często nie zrozumiałe dla mnie zagadnienia duchowe,dotyczące medycyny,astrologii,historii...o których nie mam zielonego pojęcia)a przez to wprowadzić w błąd czytelnika.

Przecież jeśli bedziesz miał jakieś wątpliwości bo będzie ci brakowało wiedzy w jakieś dziedzinie to zawsze możesz się o to spytać na forum i na pewno ktoś ci pomorze !

To było by wspaniale móc przeczytać tą książkę po Polsku nawet gdyby to było amatorskie tłumaczenie !

[Hansel]

Pablo diaz Mogę spytać czy podejmujesz się przetłumaczyć nam tą książkę ? Oczywiście zrozumiem jeśli odmówisz ale był bym bardzo szczęśliwy gdybym mógł ją przeczytać po Polsku i myślę że nie tylko ja...