Jak powstał nasz świat ?

[Pablo diaz]

Przepraszam drogi Hanselu ,że nie odzywałem się mam gości w domu,więc na chwilę stanąłem w miejscu z tłumaczniem.Całej ksiązki jednak nie przełumaczę to za duże wyzwanie jak dla mnie.Tłumaczę genezę powstania planety.

[Hansel]

Przepraszam drogi Hanselu ,że nie odzywałem się mam gości w domu,więc na chwilę stanąłem w miejscu z tłumaczniem.Całej ksiązki jednak nie przełumaczę to za duże wyzwanie jak dla mnie.

Przecież nie musisz robić wszystkiego od razu, ja rozumiem że coś takiego musi potrwać.

[Mirek]

Pablo jeżeli przetłumaczysz całą książkę będzie to oznaczało, że podołasz już każdemu wyzwaniu.
Ludzie przeważnie rezygnują na krok przed sukcesem. Pomyśl o tym

[Hansel]

Pablo diaz Ja wierzę w ciebie !

[Pablo diaz]

Zgodnie z obietnicą przetłumaczyłem dwa rozdziały ksiązki W drodze światła,, Historia cywilizacji w świetle spirytyzmu.Chico Xaviera
Przepraszam za stylistykę ,jak wspomniałem wiele razy nie jestem osobą rozwiniętą intelektualnie.Uwierzcie,że przy tłumaczeniu starałem się z całych moich sił ,tak aby odzwierciedlić orginał.
viewtopic.php?f=5&t=2581

[Hansel]

Zgodnie z obietnicą przetłumaczyłem dwa rozdziały ksiązki W drodze światła,, Historia cywilizacji w świetle spirytyzmu.Chico Xaviera
Przepraszam za stylistykę

Dziękuję z całego serca za włorzoną pracę.

Przepraszam za stylistykę ,jak wspomniałem wiele razy nie jestem osobą rozwiniętą intelektualnie.Uwierzcie,że przy tłumaczeniu starałem się z całych moich sił ,tak aby odzwierciedlić orginał.

Musisz bardziej wierzyć w siebie.

[Mirek]

Dzięki Pablo i czekamy na resztę. Za styl przepraszać nie musisz. Zawsze znajdzie się ktoś, kto go poprawi jak będzie taka potrzeba

[Pablo diaz]

To ja wam dziękuję za ciepłe słowa

[Mirek]

Więcej wiary w swoje umiejętności, a styl sam się poprawi, że sam będziesz zdziwiony swoimi osiągnięciami