Depresja - spirytystyczna apteczka antydepresyjna

[Krzysztoff]

Hej Pablo , dobrze Ci idzie tłumaczenie , może byś przełożył trochę dłuższy fragment to wrzucimy na portal ?

[Pablo diaz]

Tak,czasami czuję ciepły lub chłodny powiew, a także mrowienie dłoni.

[Pablo diaz]

Dziękuję za zainteresowanie Krzysztoff, jak tylko odnajdę chwile czasu postaram się przełożyć kilka zdań.Przyznam,że jestem niewykształconą prostą osobą(nie posiadam wyższego,a nawet średniego wykształcenia) prosiłbym więc, o pomoc w ewentualnej korekcie stylistycznej, gramatycznej lub ortograficznej tekstu.

[Krzysztoff]

Nie ma problemu, działając w grupie damy sobie radę. Myślę że jak czytałeś trochę w tematyce spirytystycznej to już daje Ci pewne "oczytanie" w temacie i ułatwia zrozumienie i przełożenie tekstu. Dobre duchy nas inspirują więc efekt na pewno będzie odpowiedni

[Hansel]

https://www.youtube.com/watch?v=GVw_vgYsViQ

https://www.youtube.com/watch?v=NydYESk_O_4

[Pablo diaz]

Przeciwstaw się depresji https://spirytzm.blogspot.com/2018/01/p ... resji.html

[odnowa]

Podobnie jak z zaleceniem miłości, kiedy Jezus zachęcał do czujności, wyznaczył nam cel, abyśmy realizowali ją w praktyce, a nie mistycznie.

U mnie było odwrotnie, to właśnie praca i różnorakie zajęcia niewiele mi dały, nie przegoniły depresji. Depresję przegoniła medytacja i niewysłowione szczęście jakie dało mi doświadczenie "małego oświecenia". Nazywanie osoby chorej na depresję leniem jest nie na miejscu, nie ma w tej postawie ani krzty miłości, współczucia. Takie jest moje zdanie.

[Pablo diaz]

Chico Xavier (użyję słowa) niechęć do czynu określił w ten sposób :

Bezczynność jest jak przepaść.Kto nie stara się wypełniać czasu jakimikolwiek zajęciami,jego duch zdominowany będzie przez
chore myśli...Cały dzień musimy mieć zajęcie, będąc użytecznym dla naszych bliźnich,zajmując się : domem ,ogrodem,praniem
ubrań,zamiataniem....Bezczynny umysł przynosi duchowi chorobę.

[odnowa]

Chico Xavier (użyję słowa) niechęć do czynu określił w ten sposób :

Bezczynność jest jak przepaść.Kto nie stara się wypełniać czasu jakimikolwiek zajęciami,jego duch zdominowany będzie przez
chore myśli...Cały dzień musimy mieć zajęcie, będąc użytecznym dla naszych bliźnich,zajmując się : domem ,ogrodem,praniem
ubrań,zamiataniem....Bezczynny umysł przynosi duchowi chorobę.

Masz rację, choć w przypadku depresji człowiek nie widzi najmniejszego sensu w ogóle w dalszym egzystowaniu a co dopiero do wykonywania jakichkolwiek czynności. Ludziom chorym na depresję niepotrzebne jest zajęcie, ale pomoc w zrozumieniu siebie, w zrozumieniu gdzie tkwi "duch depresji" i pokonanie go.